[:ro]Comuna Rogova[:en]Rogova Commune[:sr]Opština Rogova[:]

[:ro]

Ruta Tematică: Patrimoniul Cultural

Numele Atracției Turistice: Comuna Rogova

Locație: Situată în sud-vestul județului Mehedinți, pe DN16A, la intersecţia cu DJ562. Comuna se află la 25 km de Drobeta Turnu Severin şi la 7 km de Vânju-Mare.

Descriere: Rogova este o comună localizată în Câmpia Olteniei, pe malul râului Blahnița, afluent al Dunării. Comuna constituie un nod de legătură dintre zona de câmpie și zona deluroasă din sud-vestul țării. Locul a oferit condiții naturale prielnice încă din cele mai vechi timpuri, datorită configurației terenului, fiind înconjurat de dealuri și păduri cu ieșire spre sud. Fiind așezată pe Valea râului Blahnița și în imediata apropiere a Brațului Dunărea Mică, așezarea conferă un potențial natural bogat. Rogova cuprinde o serie de obiective istorice de interes turistic printre care: Biserica „Sfântul Nicolae”, care a fost construită în 1832 sau Biserica Ortodoxă Română, construită în 1960. Tot pe raza comunei se află și podgoriile Cramei Vinarte-Stârmina.

Legendă / Poveste / Impresii / Recomandări: Este atestată documentar în hrisovul din 18 decembrie 1539. La acea vreme voievodul Radu Paisie îl deleagă pe urmașul Brâncovenilor, Dietco, să conducă aceste meleaguri. Existența comunei, însă, datează din timpuri și mai îndelungate, conform izvoarelor istorice și descoperirilor arheologice. Astfel, atestarea satului Poroinița, care intră în componența comunei, coincide cu anul 1392, când Mircea cel Bătrân Voievod dăruiește mănăstirii Cozia satele Cereașov și Poroinița.

Informații și Contact:

Primăria Rogova: tel: +4 0252-353001

Rută apropiată de alte rute tematice:

Pe raza comunei se mai poate vizita:

Biserica “Sfântul Ioan Botezătorul” din satul Poroiniţa, construită în 1822

În zonă se mai pot vizita:

Pădurea Lunca Vânjului, declarată rezervație naturală
Pădurea Stârmina, arie protejată de interes național

Coordonate GPS: lat, long: 44.4729035, 22.805056000000036, elevatie: 104 m

[:en]

Thematic Route: The Cultural Heritage Route

Name of the Touristic Attraction: Rogova Commune

Location: Situated in the southwest of Mehedinţi County, on DN16A at the junction with DJ562. The commune is 25 km away from Drobeta Turnu Severin and 7 km from Vânju-Mare.

Description: Rogova is a commune located in the Oltenia Plain, on the bank of the Blahniţa River, an affluent of the Danube. The commune is a connecting hub between the plain area and the hilly area in the southwestern part of the country. The place has provided favorable natural conditions since the earliest times, due to the configuration of the land, being surrounded by hills and forests with a southward exit. Being located on the Blahniţa River Valley and in the immediate vicinity of the Small Danube Arm, the settlement offers a rich natural potential. Rogova includes a number of historical objectives of tourist interest including: The Church of St. Nicholas, built in 1832, or the Romanian Orthodox Church, built in 1960. Also within the commune are the vineyards of Vinarte-Starmina Wine Cellar.

Legend / Story / Impressions / Recommendations: It is documented in the Charter from December 18, 1539. At that time Radu Paisie Voivode delegates Dietco, a descendant of Brâncoveanu, to lead these lands. The existence of the commune, however, dates back even more, according to the historical sources and archaeological discoveries. Thus, the attestation of the village of Poroiniţa, which is part of the commune, coincides with the year 1392, when Mircea the Elderly Voivode gave to Cozia monastery the villages of Cereaşov and Poroinița.

Information and Contact:

Rogova City Hall: tel: +4 0252-353001

Route close to other thematic routes:

In the commune you can also visit:

– „St. John the Baptist” Church in the village of Poroiniţa, built in 1822

In the area you can also visit:

Lunca Vânjului Forest, declared Natural Reservation
Stârmina Forest, protected area of national interest

GPS Coordinates: lat, long: 44.4729035, 22.805056000000036, elevation: 104 m

[:sr]

Tematska ruta: Ruta kulturne baštine

Naziv atrakcije: Opština Rogova

Lokacija: Smeštena na jugozapadu Mehedinci okruga, na DN16A, na raskrsnici sa DJ562. Opština je udaljena 25 km od Drobeta Turnu Severina i 7 km od Vânju-Mare.

Opis: Rogova je opština koja se nalazi u Oltenia Plainu, na obali reke Blahnita, pritoke Dunava. Opština je središte prelaza ravnice i brdskog područja u jugozapadnom dijelu zemlje. Ova lokacija je pružila povoljne prirodne uslove od najranijih vremena usled konfiguracije zemljišta, okružena brdima i šumama sa pravcem na jug. Nalazeći se u dolini rijeke Blahnita i u neposrednoj blizini rukavca Mali Dunav (Dunărea Mică) , naselje nudi bogat prirodni potencijal. Rogova obuhvata niz istorijskih objekata turističkog sadržaja među kojima su: Crkva Svetog Nikole, koja je sagrađena 1832 ili Rumunska pravoslavna crkva, izgrađena 1960. U opštini su vinogradi i vinski podrum Vinarte Stârmina.

Legende / Priče / Impresije / Preporuke: Prvi put se pominje u dopisu od 18. decembra 1539. godine. U to vreme vojvoda Radu Paisie poslao je Dietco, potomka Brancoveanu, da vodi ovu zemlju. Postojanje opštine, međutim, datira još ranije, prema istorijskim izvorima i arheološkim nalazima. Dakle, postojanje sela Poroința, koje je deo opštine, poklapa se sa 1392. godinom, kada je Mircea cel Bătrân stariji vojvoda poklonio manastir Cozia selima Cereasov i Poroinița.

Informacije & Kontakti:

Gradska Sala Rogova: tel: +4 0252-353001

Blizina drugih tematskih turističkih ruta:

Možete posetiti u opštini:

Crkva sv. Janeza Krstitelja u selu Poroinita, sagrađena 1822. godine

Takođe možete posetiti u području:

Šuma Lunca Vânjul (Lunca Vânjului), koja je prirodni rezervat
Šuma Stârmina, zaštićeno područje od nacionalnog interesa

GPS koordinate: širina, dužina: 44.4729035, 22.805056000000036, visina: 104 m

[:]